Início

›

Controle de horas

Controle de horas

com

Workspace

·

Timesheets

·

Reports

Controle de horas para equipes Jira no ActivityTimeline

O ActivityTimeline transforma o tempo que sua equipe registra no Jira em folhas de horas completas e aprovadas, que o financeiro pode faturar e usar nos relatórios.

Registre horas em segundos: uma tabela semanal, um cronômetro, reuniões do calendário ou o item de trabalho do Jira

Veja as horas faltantes por pessoa enquanto a semana ainda está aberta

Aprove, bloqueie e fature as mesmas horas, com campos de faturável e cliente em cada registro de trabalho

Teste grátis de 30 dias no Atlassian Marketplace. Sem cartão de crédito.

Exemplo de folha de horas de uma equipe em uma semana, em três momentos. Sexta, 16h: Ana registrou 40 de 40 horas, Tom 24 de 40 sem nada na quarta e na quinta, Maya 32 de 40 com duas tardes de reuniões faltando, 24 horas faltantes no total. Lacunas preenchidas: Tom completa dois dias pela tabela semanal e as reuniões de Maya entram pelo calendário, 120 de 120 horas. Aprovado: o líder da equipe aprova a semana, ela é bloqueada e 86 horas faturáveis e 34 não faturáveis ficam prontas para os relatórios.

Mais de 10.000 equipes no mundo todo confiam em nós

Platinum Marketplace Partner
SOC 2 Type II
Certified ISO 27001:2022
Atlassian Enterprise Certified

O que é

O que é o controle de horas no ActivityTimeline?

O ActivityTimeline é um app de planejamento de recursos, gestão de capacidade e controle de horas para Jira. O controle de horas cobre tudo o que acontece com um registro de trabalho do Jira depois que o trabalho é feito: registrá-lo, compará-lo com as horas que cada pessoa deveria trabalhar, aprová-lo e bloqueá-lo, e gerar relatórios por pessoa, projeto, cliente ou categoria.

As pessoas registram horas pelo Workspace, por um cronômetro, pelo calendário ou no próprio item de trabalho do Jira. Cada registro de trabalho é sincronizado com o Jira, então o Jira e o ActivityTimeline mostram as mesmas horas, e a folha de horas fica completa antes que alguém a peça.

A lacuna que ele fecha

Quando 12% das horas nunca são registradas

Meio dia

Por pessoa, toda semana.

Cerca de 5 de 40 horas sem registro, geralmente a sexta-feira preenchida de memória.

1 pessoa

Por equipe de 10 pessoas.

48 horas não registradas por semana: como se uma décima primeira pessoa trabalhasse sem nenhum registro.

US$ 624

Por pessoa, todo mês.

Tempo faturável que não pode entrar em uma fatura, em um relatório de CapEx ou em um orçamento

, porque nunca foi registrado.

Exemplo, não um benchmark: semana de 40 horas, 88% das horas exigidas registradas, 40% do tempo faltante faturável a US$ 75 por hora. O ActivityTimeline mostra o seu número real por pessoa enquanto a semana ainda está aberta.

O que o ActivityTimeline acrescenta ao controle de horas nativo do Jira?

O Jira permite registrar trabalho em um item de trabalho por vez e compara com a estimativa. O ActivityTimeline mantém esses mesmos registros de trabalho do Jira e acrescenta uma folha de horas da equipe, horas exigidas por pessoa, lembretes, aprovação e bloqueio de períodos, categorias faturáveis e relatórios por cliente, projeto ou pessoa.

Jira’s built-in time tracking compared with Jira plus ActivityTimeline, November 2026.
What you needJira on its ownJira with ActivityTimeline
Logging timeLog work on one issue at a time: time spent, date and commentA week table, a timer, calendar meetings and Log work on the Jira issue, all saved as Jira worklogs
TimesheetsNo timesheet across people and daysTeam timesheets by day, week or month
Expected hoursNo required hours per person to check logged time againstRequired hours from each person’s schedule, public holidays and time off
RemindersNot built inScheduled reminder emails before the timesheet review
Approval and lockingNot built inApprove worklogs one by one or in bulk, then close each week or month after a grace period of up to 30 days
Billable timeNo category on a worklogWorklog Categories (Billable, Non-Billable and up to 100 of your own) and Worklog Attributes such as Client
ReportsTime spent and remaining per issueHours by client, project, person or any Jira field, with export to Excel

O que ele faz

O que as equipes podem fazer com o controle de horas no ActivityTimeline?

Com o ActivityTimeline, as equipes registram horas por uma tabela semanal, um cronômetro, reuniões do calendário ou o item de trabalho do Jira, veem as horas faltantes por pessoa, aprovam e bloqueiam cada período e geram relatórios de horas faturáveis por cliente, projeto ou pessoa. Cada card abre o módulo correspondente.

Registre a semana inteira de uma vez

Informe as horas por item de trabalho do Jira e por dia, para a semana toda, em uma única tabela.

Saiba mais →

Controle o tempo com um cronômetro

Inicie um cronômetro em um item de trabalho do Jira e salve o tempo como registro de trabalho ao parar.

Saiba mais →

Conte as reuniões do calendário

Traga reuniões do Google Calendar ou do Outlook como horas registradas.

Saiba mais →

Registre horas no item de trabalho do Jira

Abra a caixa de diálogo Log work do ActivityTimeline, com categorias e campos, direto no Jira.

Saiba mais →

Encontre as horas faltantes

Compare horas registradas com horas exigidas por pessoa, já considerando folgas e jornadas parciais.

Saiba mais →

Envie lembretes de folha de horas

Agende e-mails que pedem às pessoas para completar a semana antes da revisão.

Saiba mais →

Aprove folhas de horas

Aprove registros de trabalho um a um ou em lote. As horas aprovadas ficam bloqueadas.

Saiba mais →

Feche uma semana ou um mês

Após um período de carência, ninguém pode adicionar, editar ou excluir horas no período fechado.

Saiba mais →

Controle as horas faturáveis

Uma categoria em cada registro de trabalho, para separar tempo faturável e não faturável com um único filtro.

Saiba mais →

Adicione cliente e centro de custo

Campos personalizados em cada registro de trabalho, obrigatórios onde seus relatórios dependem deles.

Saiba mais →

Relatórios por pessoa, projeto ou cliente

Agrupe horas por qualquer campo do Jira, por dia, semana ou mês, e exporte para o Excel.

Saiba mais →

Compare previsto e realizado

Estimativas e planos frente às horas registradas, por item de trabalho, pessoa e projeto.

Saiba mais →

Tudo isso está no teste grátis de 30 dias, nos seus próprios projetos do Jira.

Como funciona

Como controlar horas no Jira com o ActivityTimeline, passo a passo

Controlar horas no Jira com o ActivityTimeline leva quatro passos: as pessoas registram horas no Workspace, o Timesheet Progress encontra as horas faltantes, um líder de equipe aprova e bloqueia o período, e o Timesheets mostra as mesmas horas por cliente, projeto ou pessoa. Todos os controles da tela ao lado dos passos funcionam.

Telas de exemplo dos quatro passos. Passo 1, Workspace: a semana de 2 a 6 de novembro de Tom Becker, 26 de 40 horas registradas, completada até 40 pela tabela semanal, reuniões do calendário e um cronômetro. Passo 2, Timesheet Progress para seis pessoas: considerando a jornada e as folgas de cada um, faltam 6 e 10 horas para duas pessoas. Passo 3, folha de horas detalhada: cinco registros de trabalho aprovados em lote e bloqueados, um sem comentário deixado pendente, e então a semana 45 é fechada. Passo 4, relatório de outubro: 820 horas, 670 faturáveis, agrupadas por cliente, projeto ou pessoa.

1

Passo 1

Registre horas onde as pessoas já trabalham

Folhas de horas completas começam com um registro que leva segundos. No Workspace, cada pessoa vê sua semana: o trabalho no Jira, as horas registradas em cada dia e o que ainda falta em relação à jornada.

A semana em uma tabela.

Horas por item de trabalho do Jira e por dia, para a semana inteira de uma vez.

Um cronômetro, ou um clique.

Inicie um cronômetro em um item de trabalho ou clique em um dia do gráfico para registrar o que falta.

Reuniões contam.

Com o Google Calendar ou o Outlook conectado, as reuniões podem contar como registros de trabalho automaticamente.

Pelo Jira também.

O Log work no item de trabalho do Jira abre a caixa de diálogo do ActivityTimeline, com as mesmas categorias e campos.

2

Passo 2

Encontre as horas faltantes antes do prazo

O Timesheet Progress compara o que cada pessoa registrou com as horas que ela deveria trabalhar, considerando sua jornada, feriados e folgas. Uma semana de quatro dias ou férias nunca aparecem como tempo faltante, então a lista de cobranças é curta e correta.

Horas exigidas reais.

A jornada e as folgas de cada pessoa definem a meta, não 40 horas para todos.

A equipe inteira num relance.

Por semana ou mês, agrupada por equipe ou cargo.

Lembretes agendados.

Um e-mail na sexta pede às pessoas para completar a semana, com um botão que abre o Workspace.

3

Passo 3

Aprove e bloqueie cada período

Revise os registros de trabalho em uma única lista, aprove-os um a um ou em lote e veja quem aprovou o quê. Registros de trabalho aprovados ficam bloqueados. Quando termina o período de carência após a semana ou o mês, o período é fechado e ninguém pode adicionar, editar ou excluir horas nele.

Aprovação em lote.

Filtre por status de aprovação e aprove a semana de uma equipe inteira de uma vez.

Tempo para lançamentos atrasados.

Um período de carência de até 30 dias permite concluir antes que o período seja fechado.

Números que não mudam mais.

Períodos fechados mantêm as horas como aprovadas, para faturamento, folha de pagamento e auditorias.

4

Passo 4

Gere relatórios e fature a partir das mesmas horas

Cada registro de trabalho tem uma categoria, como Billable ou Non-Billable, e campos como Client ou Cost Center. O Timesheets agrupa essas mesmas horas por cliente, projeto, pessoa ou qualquer campo do Jira, e as exporta para o Excel.

Horas faturáveis por cliente.

Um relatório, não uma planilha de fim de mês.

Previsto x realizado.

Por item de trabalho, pessoa e projeto, para que a próxima estimativa seja melhor.

Custo e receita.

A partir das mesmas horas, com taxas de custo e de faturamento no Finances.

Tem dúvidas sobre o controle de horas para suas equipes?

Um especialista de produto pode mostrar o registro de horas, as aprovações e os relatórios de horas faturáveis em uma configuração como a sua, e responder às suas dúvidas sobre implantação e segurança.

Controle de horas no ActivityTimeline: perguntas frequentes

Respostas sobre registro de horas, horas faltantes, aprovações e tempo faturável.

Ainda tem alguma dúvida?

O que é o controle de horas no ActivityTimeline?
Ele cobre tudo o que acontece com um registro de trabalho do Jira depois que o trabalho é feito: registrá-lo pelo Workspace, por um cronômetro, pelo calendário ou no item de trabalho do Jira; compará-lo com as horas que cada pessoa deveria trabalhar; aprová-lo e bloqueá-lo; e gerar relatórios por pessoa, projeto, cliente ou categoria. Cada registro de trabalho é sincronizado com o Jira.
O Jira tem controle de horas nativo?
Sim, para itens de trabalho individuais. As pessoas registram trabalho em um item de trabalho do Jira, e o Jira compara o tempo gasto com a estimativa. O Jira não tem folha de horas que reúna pessoas e dias, nem horas exigidas por pessoa, nem aprovação ou bloqueio das horas registradas. O ActivityTimeline acrescenta isso sobre os mesmos registros de trabalho do Jira.
As pessoas precisam parar de registrar horas no Jira?
Não. Registros de trabalho feitos no Jira aparecem no ActivityTimeline, e os feitos no ActivityTimeline aparecem no Jira. Se você definir o ActivityTimeline como provedor de controle de horas do Jira, o Log work no item de trabalho do Jira abre a caixa de diálogo do ActivityTimeline, com categorias e campos.
Como o ActivityTimeline sabe quantas horas cada pessoa deve registrar?
Pela jornada de trabalho de cada pessoa, pelos feriados e pelas folgas. Uma semana de quatro dias, um contrato de meio período ou férias reduzem as horas que essa pessoa deve registrar, então o Timesheet Progress só sinaliza lacunas reais.
Podemos aprovar folhas de horas e bloquear um mês?
Sim. Aprove registros de trabalho um a um ou em lote; registros aprovados não podem mais ser editados. Com o fechamento de períodos, cada semana ou mês é fechado quando termina o período de carência, de zero a 30 dias. Os registros de trabalho passam a aparecer como Closed Approved ou Closed Rejected, e registros pendentes nunca são aprovados automaticamente.
Como controlamos horas faturáveis e não faturáveis?
Cada registro de trabalho recebe uma categoria (Worklog Category): Billable e Non-Billable por padrão, e até 100 próprias. Adicione atributos (Worklog Attributes) como Client ou Cost Center e torne-os obrigatórios onde seus relatórios dependem deles. O Timesheets então filtra e agrupa por categoria e atributo, e exporta para o Excel.
Hoje usamos o Tempo Timesheets. Podemos trazer nosso histórico?
Sim. Durante o teste, conecte o Tempo para comparar o ActivityTimeline com seus próprios registros de trabalho. Na troca, importe os registros de trabalho com seus atributos, além das equipes e dos calendários de feriados, e depois passe o registro de horas para o ActivityTimeline.
Dá para registrar horas que não estejam em um item de trabalho do Jira?
Um registro de trabalho sempre pertence a um item de trabalho do Jira, porque é um registro de trabalho do Jira. Para reuniões, treinamentos e outros trabalhos internos, as equipes registram em itens de trabalho internos do Jira ou contam eventos de calendário importados e Bookings. Escolha uma forma para cada tipo de atividade, para que a mesma hora não seja contada duas vezes.
Como é a precificação do ActivityTimeline?
Pelo número de usuários do Jira, pelo Atlassian Marketplace, com cobrança mensal ou anual. Os preços atuais estão na página de preços, e todo plano começa com um teste grátis de 30 dias sem cartão de crédito. Empresas maiores também podem comprar por meio de um Solution Partner.

Experimente o controle de horas do ActivityTimeline no seu próprio Jira

Instale o ActivityTimeline pelo Atlassian Marketplace, escolha uma equipe e veja a folha de horas dela desta semana, incluindo as horas faltantes.

Teste grátis de 30 dias, sem cartão de crédito

Funciona com os registros de trabalho que já estão no Jira

Comece com uma equipe e expanda para a empresa

Precisa de uma revisão de segurança antes?

Trust CenterComprar por meio de um parceiroVer preços