Como fazer o controle de tempo no Jira?

How to time tracking | ActivityTimeline
Logo ActivityTimeline Dark
Como simplificar o controle de tempo com o ActivityTimeline
Saiba mais
O Jira tem controle de tempo integrado, mas saber que os campos existem é diferente de realmente fazer o controle de tempo de uma equipe inteira
, transformar registros de trabalho em uma planilha de horas e responder às perguntas que os gestores fazem: quem registrou o quê? Isso é faturável? Quanto disso foram reuniões? Este guia cobre todo o fluxo: ativar o controle de tempo nativo do Jira, registrar tempo, gerar o relatório nativo de controle de tempo, onde o controle nativo chega ao limite e como um aplicativo de gerenciamento de recursos como o ActivityTimeline preenche essas lacunas.

Resumo
  • O Jira inclui controle de tempo nativo (Estimativa Original, Tempo Gasto, Estimativa Restante). Ele é ativado por padrão e fica em cada issue — mas o Jira não possui um módulo de planilha de horas dedicado, não resume o tempo por usuário e não captura trabalhos sem ticket, como reuniões.
  • O controle de tempo eficaz é um item indispensável na gestão de projetos — ele pode aumentar a receita em até 61% e reduzir o estresse da equipe em 25% ao evitar a sobrecarga, ao mesmo tempo em que fornece aos gerentes os dados para verificar a lucratividade e estimativas realistas.
  • Para transformar registros de trabalho brutos em insights de nível de equipe, as equipes adicionam um aplicativo do Marketplace.
  • O ActivityTimeline adiciona um cronômetro de um clique, registro de vários dias, sincronização de calendário, categorias faturáveis/não faturáveis, planilhas de horas por usuário/equipe/sprint, fluxos de trabalho de aprovação e exportação para Excel — e pode até se tornar o provedor de controle de tempo nativo do Jira Cloud.

O que é o controle de tempo no Jira?

O controle de tempo no Jira é a capacidade nativa de registrar quanto tempo o trabalho leva em cada issue, usando três campos: Estimativa Original, Tempo Gasto (trabalho registrado) e Estimativa Restante. Ele mede o tempo que uma equipe dedica a tarefas e projetos para que os gerentes possam comparar estimativas com a realidade, prever trabalhos futuros e manter os projetos dentro do cronograma.

Do ponto de vista de um gerente de projeto, é crucial que sua equipe registre o tempo gasto em projetos e tarefas. Isso é importante porque você pode usar esses dados para prever projetos futuros e definir as estimativas corretas. A pesquisa de 2025 da Wellingtone revela que 38% das organizações concluem projetos no prazo na maior parte do tempo ou sempre — o controle preciso é uma das alavancas que impulsiona esse número.

Existem duas maneiras de controlar o tempo no Jira: os campos nativos do Jira para registros básicos ou um aplicativo de controle de tempo de terceiros do Atlassian Marketplace quando você precisa de planilhas de horas, relatórios e rastreadores automáticos. Abordaremos ambos. 

Como ativar o controle de tempo no Jira

Os gerentes de projeto são responsáveis por fazer estimativas precisas. Uma boa estimativa evita a perda de prazos e economiza tempo, dinheiro e esforço da equipe. Uma das melhores formas de fazer isso é usar o controle de tempo para comparar tarefas anteriores semelhantes e o tempo gasto nelas, evitando erros no futuro. Além disso, você pode automatizar totalmente o controle dinâmico do tempo e facilitar a vida dos funcionários, que não querem gastar muito tempo com isso e preferem se concentrar no próprio trabalho.

Ferramentas de controle de tempo para Jira

O controle de tempo no Jira é extremamente útil quando você precisa monitorar o tempo gasto em tarefas e projetos ou gerar planilhas de horas com dados precisos para faturar clientes e prestadores de serviço, mantendo uma visão clara do progresso do projeto, estimativas e prazos.

O Jira oferece um recurso essencial de controle de tempo. Os usuários podem registrar suas horas de trabalho e o tempo gasto com a ajuda dos campos de controle de tempo do Jira:
Gerenciamento de recursos para Jira
Em seguida, eles podem abrir filtros e adicionar campos de controle de tempo do Jira para que possam ver claramente o progresso de suas tarefas:
Gerenciamento de recursos para Jira
Embora o software Jira ofereça a possibilidade de registrar o tempo e entender o tempo gasto com esse ou aquele problema, ele não fornece um módulo de quadro de horários dedicado. O Jira não reflete dados de tempo por usuário e só pode fornecer informações gerais sobre problemas. É difícil entender se as tarefas estão superestimadas ou subestimadas. Para aqueles que precisam de mais, há uma grande variedade de plug-ins Jira de controle de tempo de terceiros, que podem facilitar seu trabalho.

Quando usar o relatório de controle de tempo do Jira

Jira Time Tracking Report
Aqui estão vários motivos pelos quais você precisa de um relatório de controle de tempo do Jira:
  • Para fornecer aos clientes informações financeiras dos projetos e verificar a lucratividade. Especialmente quando você precisa calcular os custos do projeto
    , determinar as
    horas faturáveis e não faturáveis e emitir as faturas para os clientes.
  • para verificar as estimativas realistas de uma tarefa. O relatório de controle de tempo pode ajudar a avaliar a tarefa desafiadora comparando as estimativas originais de tempo com o tempo real registrado;
  • Para conhecer o desempenho da equipe. Com base nos relatórios de tempo, o gerente pode ver facilmente como o projeto atual está progredindo. Além disso, os relatórios permitem mostrar aos colegas e clientes exatamente como a equipe está gastando seu tempo.
  • Para estimar projetos semelhantes. Durante o planejamento inicial, você pode comparar as estimativas de tempo de tarefas anteriores. Esse método de estimativa pode economizar muito tempo.
  • Para auxiliar na realocação de recursos quando os relatórios mostram que certos membros da equipe estão sobrecarregados, enquanto outros têm capacidade para assumir mais trabalho.
  • Para impulsionar o sucesso ágil e melhorar os resultados dos projetos. O controle preciso transforma seus dados em uma ferramenta poderosa para refinar seus processos ágeis e o desempenho geral do negócio.

Como configurar o controle de tempo no Jira

A configuração de controle de tempo é ativada por padrão.
  • Vá para “Configurações”
  • Vá para “Problemas”
  • Clique em “Recursos do problema”
Rastreamento de tempo ativado no Jira Server
Ou selecione “O Jira forneceu controle de tempo” na nuvem.
Rastreamento de tempo ativado no Jira Cloud
No Jira Cloud, certifique-se de que “Jira provided time tracking” esteja selecionado como o provedor ativo.

Além disso, conceda aos usuários a permissão “Trabalhar em tarefas” (Work on Issues) ou “Trabalhar em itens de trabalho” (Work on Work Items) em seus esquemas de permissão, pois eles não podem registrar horas sem essa autorização específica.
Work on Issues permission

Como gerar um relatório de controle de tempo no Jira

Para gerar um relatório de controle de tempo no Jira, siga as etapas:
  • Selecione o projeto necessário;
  • Vá em “Relatórios”;
  • Selecione a seção “Previsão e gerenciamento”;
  • Vá em “Relatório de controle de tempo”;
  • Selecione as configurações adequadas para o relatório: a versão de correção, como classificar o problema, quais subtarefas incluir e quais problemas incluir no relatório:
  • “Todos” 
  • “Incompleto” (excluindo tarefas concluídas e sem controle de tempo).
Relatório de controle de tempo no Jira

Plugin ActivityTimeline para o controle de tempo no Jira

O ActivityTimeline é um complemento de gerenciamento de recursos para o Jira que ajuda a criar planos, gerenciar equipes, controlar o tempo, acompanhar o progresso dos projetos e muito mais.

Com o painel de planejamento, os usuários visualizam seus fluxos de trabalho, têm uma visão entre projetos dos recursos compartilhados, controlam o tempo sem esforço e registram o trabalho diretamente no painel. O ActivityTimeline é totalmente sincronizado com o Jira, então os dados de projetos e issues estão sempre atualizados. Os campos de controle de tempo do Jira também são sincronizados com o aplicativo, de modo que as configurações aparecem tanto nas issues do Jira quanto na linha do tempo.

‍As linhas do tempo oferecem visibilidade total da carga de trabalho da equipe: fica claro quem é responsável por cada tarefa e quando ela deve ser concluída. Isso ajuda a planejar os próximos trabalhos, acompanhar as tarefas em andamento e evitar gargalos. Os usuários têm linhas do tempo pessoais e da equipe, podem atribuir ou criar tarefas diretamente no painel e definir estimativas na hora.

É uma forma simples de registrar o tempo no mesmo lugar, sem perder tempo procurando tarefas no Jira. O ActivityTimeline permite registrar o tempo em poucos cliques, pois mostra o fluxo de trabalho atual e uma visão de todas as suas tarefas em um só lugar. Basta abrir a janela de registro de trabalho, preencher os dados e adicionar uma descrição, se precisar. Clique em Enviar e pronto!

Principais recursos

O plugin ActivityTimeline possui recursos significativos de controle de tempo:
  • Cronômetro. Este é um temporizador simples em seu espaço de trabalho pessoal. Quando o temporizador é interrompido, o trabalho é registrado automaticamente.
  • Controle de tempo pessoal. Todas as horas são registradas e exibidas no espaço pessoal para um registro de tempo no Jira simples e transparente.
  • Controle de tempo da equipe. O gerente tem uma visão do trabalho registrado de toda a equipe.
  • Relatórios avançados de planilhas de horas. Os relatórios de controle de tempo do Jira por usuário ou por equipe podem exibir todos os dados registrados em um único relatório; um relatório de Planejado vs. Registrado mostrará a precisão do seu planejamento.
  • Campos personalizados em relatórios. Todos os dados necessários são personalizáveis e podem ser facilmente utilizados por um gerente.
  • Exportação para Excel. Todos os relatórios podem ser criados na web ou no Excel para facilitar a geração de relatórios adicionais em sua empresa.
  • Categorias e atributos de trabalho. Inclui uma divisão clara entre horas faturáveis e não faturáveis, com a opção de adicionar campos específicos como "Hora extra", "Local" ou "Centro de custo".
  • Fluxo de aprovação. Permite que gerentes revisem, aprovem ou rejeitem planilhas de horas para garantir a precisão total dos dados e manter o controle sobre o trabalho registrado.
Descrevemos abaixo todas essas funcionalidades em ação.

Ampliando o controle de tempo do Jira com o ActivityTimeline

Não é segredo que os funcionários não gostam de perder tempo aprendendo a registrar horas no Jira, pois isso às vezes exige muito tempo e esforço. Muitas empresas ainda usam planilhas do Excel para controlar o tempo, mas com a popularidade dos aplicativos de gerenciamento de recursos e controle de tempo, essa abordagem ficou obsoleta. Por exemplo, a Medtronic deixou o Excel porque o método era lento, sujeito a erros e quase impossível de gerenciar à medida que as operações cresciam. É desconfortável e demorado, principalmente se você usa tarefas do Jira para acompanhar suas horas de trabalho. Lançar todas as horas e preencher as planilhas à mão costuma exigir tempo extra.

Por esses motivos, o ActivityTimeline oferece um espaço de trabalho próprio para cada funcionário
, com suas tarefas e projetos. Ele ajuda cada pessoa a se concentrar no próprio trabalho. Registrar o tempo pelo espaço pessoal é muito prático e pode ser feito de qualquer lugar! Do ponto de vista de marketing e finanças, alguns gestores também se perguntam: como separar horas faturáveis e não faturáveis diretamente no Jira? O aplicativo resolve isso permitindo escolher uma categoria de registro de trabalho, como Faturável ou Não faturável, na própria janela de registro, para relatórios financeiros precisos.


Você pode registrar o tempo pelo painel à esquerda, que mostra apenas as suas tarefas, pelo botão “Log work” ou pelas colunas com os indicadores de carga de trabalho e de horas registradas, no canto superior direito:
Gerenciamento de recursos para Jira
Para quem precisa de um controle de tempo preciso, o ActivityTimeline oferece um ótimo cronômetro no espaço pessoal de cada usuário! Todo o trabalho registrado aparece dia a dia, vinculado à issue do Jira.

Clique em Cronômetro ao começar e clique novamente ao terminar: a janela de registro se abre e o aplicativo preenche automaticamente o tempo gasto.

Os usuários também podem aproveitar o registro em vários dias (Multi-day Logging), que permite estender uma tarefa por vários dias ou semanas e registrar o tempo de todo o período de uma só vez.

Além disso, a sincronização com calendários externos transforma automaticamente eventos do Google ou do Outlook em registros de trabalho válidos.

O ActivityTimeline oferece os recursos padrão de relatórios de planilhas de horas e outros adicionais: fluxos de aprovação de planilhas individuais, controle de tarefas fora do Jira e diferentes categorias de registros de trabalho. O aplicativo permite até controlar o tempo de reuniões e criar planilhas de horas com base nesses dados. O registro instantâneo facilita muito o processo para funcionários e gestores.

Relatórios simples de quadro de horários

Planilhas de horas de alto nível são essenciais em qualquer software de controle de tempo para o Jira. Com o módulo de controle do aplicativo, os usuários criam diferentes relatórios de planilhas de horas, fáceis de usar, para várias equipes e projetos, e planejam os recursos com eficiência.

Há três tipos de relatórios de planilhas de horas no ActivityTimeline
: visão de linha do tempo, visão de progresso e visão detalhada. Eles funcionam como um construtor modular e incluem indicadores por cores e métricas de planejado vs. real. Basta escolher os valores necessários, clicar em Criar e receber as informações completas.

Gerenciamento de recursos para Jira
Você também pode ter uma compreensão clara de quanto tempo os funcionários gastam no projeto/problema específico:
ActivityTimeline - Ícone de reprodução
thumbnail
Planilhas de horas da equipe no cronograma
Também existe a possibilidade de obter uma visão detalhada da planilha de horas do usuário, com suas próprias tarefas, projetos e horas registradas:
ActivityTimeline - Ícone de reprodução
Detailed Team Timesheets
Visualização detalhada de planilhas de horas
Os modelos de planilhas de horas do ActivityTimeline são muito personalizáveis: escolha diferentes valores e categorias de registro de trabalho para gerar seus relatórios favoritos. Mas a necessidade de uma visão de alto nível costuma levantar uma pergunta maior: posso ver quantas horas minha equipe dedicou a Epics específicos? O ActivityTimeline oferece modelos dedicados, como Epic Summary, Epic by User e Epic by Issue, no módulo Track, para acompanhar iniciativas de grande porte.

Cada relatório se adapta às suas necessidades: agrupe os dados como preferir e salve as configurações para reutilizá-las.

Para análises mais aprofundadas ou apresentações para toda a empresa, todos os relatórios podem ser exportados para o Excel.

Conclusão

O controle de tempo no Jira se torna fácil se você usar as ferramentas certas que ajudam a calcular o tempo trabalhado com apenas alguns cliques e a economizar um tempo precioso. Registrar, armazenar, planejar e otimizar o tempo do Jira se torna mais fácil diretamente no Jira Software Dashboard.

Perguntas frequentes

O Jira pode fazer o controle de tempo?
A função de controle de tempo no Jira permite que os usuários acompanhem o tempo gasto trabalhando em problemas.
Como faço para configurar o controle de tempo no Jira?
O registro de controle de tempo é ativado por padrão no Jira. Caso contrário, você precisa entrar em contato com seu administrador do Jira. Como usuário administrador, você precisa conceder aos usuários a permissão “Trabalhar em problemas” no projeto.Para configurar o controle de tempo: selecione o ícone de engrenagem → Problemas → em RECURSOS DO PROBLEMA, selecione Rastreamento de tempo → escolha o aplicativo no menu suspenso do provedor de rastreamento de tempo.
Como faço para registrar o controle de tempo no Jira?
Escolha o problema no qual você deseja registrar a hora. Vá para Mais → Registrar trabalho. Em seguida, preencha os campos Log Work e selecione “Log Work”: preencha todos os campos necessários.
Pronto para fazer algum pedido no Jira Time Tracking?
Teste gratuito de 30 dias
Não é necessário cartão de crédito
Cancele a qualquer momento