Comment effectuer le suivi du temps dans Jira ?

How to do time tracking in Jira?
Logo ActivityTimeline Dark
Comment simplifier le suivi du temps avec ActivityTimeline
En savoir plus
Jira intègre le suivi du temps, mais savoir que les champs existent est une chose ; assurer le suivi du temps de toute une équipe
, transformer les journaux de travail en feuille de temps et répondre aux questions des responsables en est une autre : qui a enregistré quoi ? Est-ce facturable ? Combien de temps a été consacré aux réunions ? Ce guide couvre l'ensemble du processus : activer le suivi du temps natif de Jira, enregistrer du temps, générer le rapport de suivi du temps natif, repérer les limites du suivi natif et voir comment une application de gestion des ressources comme ActivityTimeline les comble.

En bref
  • Jira inclut un suivi du temps natif (Estimation initiale, Temps passé, Estimation restante). Activé par défaut, il est présent sur chaque ticket. Cependant, Jira ne dispose pas de module de feuilles de temps dédié, ne permet pas de synthétiser le temps par utilisateur et ne prend pas en compte le travail hors ticket, comme les réunions.
  • Un suivi du temps efficace est un indispensable de la gestion de projet : il peut augmenter les revenus jusqu'à 61 % et réduire le stress des équipes de 25 % en évitant la surcharge de travail, tout en fournissant aux responsables les données nécessaires pour vérifier la rentabilité et la fiabilité des estimations.
  • Pour transformer des journaux de travail bruts en indicateurs exploitables au niveau de l'équipe, les équipes ajoutent une application du Marketplace.
  • ActivityTimeline ajoute un minuteur en un clic, la journalisation sur plusieurs jours, la synchronisation de calendrier, des catégories facturables/non facturables, des feuilles de temps par utilisateur/équipe/sprint, des flux de validation et l'export Excel — et peut même devenir le fournisseur de suivi du temps natif de Jira Cloud.

Qu'est-ce que le suivi du temps dans Jira ?

Le suivi du temps dans Jira est une fonctionnalité intégrée permettant d'enregistrer le temps passé sur chaque ticket, via trois champs : Estimation initiale, Temps passé (travail journalisé) et Estimation restante. Il mesure le temps qu'une équipe consacre à ses tâches et projets, permettant ainsi aux responsables de comparer les estimations à la réalité, de prévoir la charge de travail future et de respecter les délais.

Du point de vue d'un chef de projet, il est crucial que votre équipe saisisse le temps passé sur les projets et les tâches. Ces données sont essentielles pour anticiper les projets futurs et établir des estimations pertinentes. L'étude 2025 de Wellingtone révèle que 38 % des organisations terminent la plupart ou la totalité de leurs projets dans les délais impartis ; un suivi précis est l'un des leviers permettant d'améliorer ce chiffre.

Il existe deux façons de suivre le temps dans Jira : utiliser les champs natifs pour une journalisation basique, ou opter pour une application tierce disponible sur l'Atlassian Marketplace si vous avez besoin de feuilles de temps, de rapports et de minuteurs automatiques. Nous aborderons ces deux options. 

Comment activer le suivi du temps dans Jira

Les chefs de projet sont chargés d'établir des estimations précises. Une bonne estimation évite de manquer les échéances et fait gagner du temps, de l'argent et des efforts aux équipes. L'une des meilleures méthodes consiste à utiliser le suivi du temps pour comparer des tâches passées similaires et le temps qui leur a été consacré, afin d'éviter certaines erreurs à l'avenir. Vous pouvez aussi automatiser entièrement le suivi dynamique du temps et faciliter la vie de vos employés, qui ne veulent pas y passer beaucoup de temps et préfèrent se concentrer sur leur travail.

Outils de suivi du temps pour Jira

Le suivi du temps dans Jira est extrêmement utile lorsque vous devez surveiller le temps passé sur des tâches et des projets ou générer des feuilles de temps avec des données précises pour facturer les clients et les prestataires, tout en conservant une compréhension claire de l'avancement du projet, des estimations et des délais.

Jira fournit une fonctionnalité essentielle de suivi du temps. Les utilisateurs peuvent suivre leurs heures de travail et enregistrer leur temps à l'aide des champs de suivi du temps de Jira :
Jira time tracking field
Ils peuvent ensuite ouvrir des filtres et ajouter des champs de suivi du temps dans Jira afin de voir clairement l'avancement de leurs tâches :
Filters in Jira
Bien que le logiciel Jira permette de saisir du temps et de comprendre le temps passé sur une demande, il ne propose pas de module de feuille de temps dédié. Jira ne reflète pas les données de temps par utilisateur et ne fournit que des informations générales sur les demandes. Il est difficile de savoir si les tâches sont sur- ou sous-estimées. Pour ceux qui ont besoin de plus de fonctionnalités, il existe une grande variété de plugins de suivi du temps tiers pour Jira qui peuvent vous faciliter le travail.

Quand utiliser le rapport de suivi du temps de Jira

Jira Time Tracking Report
Voici plusieurs raisons pour lesquelles vous pourriez avoir besoin d'un rapport de suivi du temps dans Jira :
  • Pour fournir aux clients les données financières des projets et vérifier leur rentabilité. C'est particulièrement utile lorsque vous devez calculer le coût des projets
    , distinguer les
    heures facturables et non facturables et établir les factures clients.
  • Pour vérifier le réalisme des estimations d'une tâche. Le rapport de suivi du temps peut aider à évaluer la difficulté d'une tâche en comparant les estimations initiales avec le temps réel enregistré.
  • Pour connaître la performance de l'équipe. Sur la base des rapports de temps, le gestionnaire peut facilement voir l'avancement du projet.
  • Pour estimer des projets similaires. Lors de la planification initiale, vous pouvez comparer les estimations de durée des demandes. Cette méthode d'estimation peut faire gagner beaucoup de temps.
  • Pour faciliter la réaffectation des ressources lorsque les rapports montrent que certains membres de l'équipe sont surchargés tandis que d'autres ont la capacité d'assumer davantage de travail.
  • Pour favoriser la réussite agile et améliorer les résultats des projets. Un suivi précis transforme vos données en un outil puissant pour affiner vos processus agiles et vos performances commerciales globales.

Comment configurer le suivi du temps dans Jira

Le paramètre de suivi du temps est activé par défaut. Si ce paramètre a été désactivé, vous pouvez le réactiver en suivant ces étapes :
  • Allez dans « Paramètres » (roue crantée)
  • Allez dans « Demandes »
  • Cliquez sur « Fonctionnalités des demandes »
Activating Time Tracking in Jira Server
Ou sélectionnez « Suivi du temps fourni par Jira » (pour la version Cloud).
Enable Time Tracking in Jira Cloud
Dans Jira Cloud, assurez-vous que « Suivi du temps fourni par Jira » est sélectionné comme fournisseur actif.

De plus, accordez aux utilisateurs l'autorisation « Travailler sur les tickets » ou « Travailler sur les éléments de travail » dans vos schémas d'autorisations, car ils ne peuvent pas enregistrer de temps sans cette autorisation spécifique.
Work on Issues permission

Comment générer un rapport de suivi du temps dans Jira

Pour générer un rapport de suivi du temps dans Jira, suivez ces étapes :
  • Sélectionnez la section « Prévision et gestion »
  • Allez dans « Rapports »
  • Sélectionnez la section « Prévision et gestion »
  • Allez à « Rapport de suivi du temps »
  • Sélectionnez les paramètres appropriés pour le rapport : la version, le critère de tri, l'inclusion des sous-tâches et les demandes à inclure :
    « Toutes »
    « Incomplètes » (excluant les demandes terminées et celles sans suivi du temps).
  • « Tout » 
  • « Incomplet » (excluant les tickets terminés et ceux sans suivi du temps).
Rapport de suivi du temps dans Jira

Plugin ActivityTimeline pour le suivi du temps dans Jira

ActivityTimeline est une extension de gestion des ressources pour Jira qui aide à créer des plans, gérer les équipes, suivre le temps, surveiller l'avancement des projets et bien plus encore.

Grâce au tableau de bord de planification, les utilisateurs visualisent leurs flux de travail, obtiennent une vue inter-projets des ressources partagées, suivent le temps sans effort et enregistrent leur travail directement depuis le tableau de bord. ActivityTimeline est entièrement synchronisé avec Jira : toutes les données des projets et des tickets sont toujours à jour. Les champs de suivi du temps de Jira sont eux aussi synchronisés avec l'application, de sorte que les paramètres de suivi du temps se reflètent à la fois dans les tickets Jira et sur la chronologie.

‍Les chronologies offrent une visibilité complète sur la charge de travail de votre équipe : vous savez clairement qui est responsable de chaque tâche et quand elle doit être terminée. Cela aide à planifier les prochains projets, à suivre les tâches en cours et à éviter les goulots d'étranglement. Les utilisateurs disposent de chronologies personnelles et d'équipe, peuvent assigner ou créer des tâches directement depuis le tableau de bord et définir immédiatement des estimations.

C'est un moyen simple d'enregistrer le temps au même endroit, sans perdre de temps à chercher les tâches dans Jira. ActivityTimeline vous permet d'enregistrer du temps en quelques clics : il affiche le flux de travail en cours et vous offre une vue d'ensemble de toutes vos tâches. Ouvrez la fenêtre d'enregistrement du travail, renseignez les données, ajoutez une description si besoin, puis cliquez sur Valider. C'est tout !

Fonctionnalités clés

Le plugin ActivityTimeline propose des fonctionnalités de suivi du temps significatives :
  • Suivi du temps. Il s'agit d'un minuteur simple situé dans votre espace de travail personnel. Lorsque le minuteur est arrêté, le travail est enregistré automatiquement.
  • Suivi du temps personnel. Toutes les heures sont enregistrées et affichées dans l'espace personnel pour une saisie transparente et simple du temps dans Jira.
  • Suivi du temps de l'équipe. Le responsable a une vue d'ensemble du travail enregistré par toute l'équipe.
  • Rapports avancés sur les feuilles de temps. Les rapports de suivi du temps Jira par utilisateur ou par équipe peuvent afficher toutes les données enregistrées dans un seul rapport ; un rapport « Prévu vs Enregistré » montrera la précision de votre planification.
  • Champs personnalisés dans les rapports. Toutes les données nécessaires sont personnalisables et peuvent être facilement utilisées par un responsable.
  • Exportation Excel. Tous les rapports peuvent être créés sur le web ou dans Excel pour faciliter les rapports ultérieurs au sein de votre entreprise.
  • Catégories et attributs de travail. Inclut une distinction claire entre les heures facturables et non facturables dès le départ, avec la possibilité d'ajouter des champs spécifiques tels que « Heures supplémentaires », « Lieu » ou « Centre de coûts ».
  • Flux de travail d'approbation. Permet aux responsables d'examiner, d'approuver ou de rejeter les feuilles de temps afin de garantir l'exactitude totale des données et de garder le contrôle sur le travail enregistré.
Nous décrivons ci-dessous toutes ces fonctionnalités en action.

Étendre le suivi du temps de Jira avec ActivityTimeline

Ce n'est un secret pour personne : les employés n'aiment pas passer du temps à apprendre comment enregistrer leur temps dans Jira, car cela demande parfois beaucoup de temps et d'efforts. Beaucoup d'entreprises utilisent encore des feuilles Excel pour suivre le temps, mais avec la popularité des applications de gestion des ressources et de suivi du temps, cette approche est devenue obsolète. Par exemple, Medtronic a abandonné Excel, car la méthode était lente, source d'erreurs et devenait presque impossible à gérer à mesure que l'activité se développait. C'est inconfortable et chronophage, surtout si vous utilisez les tâches Jira pour suivre vos heures de travail. Saisir toutes ses heures et remplir les feuilles à la main prend généralement du temps en plus.

Pour ces raisons, ActivityTimeline propose un espace de travail dédié à chaque employé
, avec ses propres tâches et projets. Il aide chacun à se concentrer sur son travail. Enregistrer du temps depuis l'espace personnel devient un plaisir, et chacun peut le faire où qu'il soit ! Côté marketing et finance, certains responsables se demandent aussi : comment suivre les heures facturables et non facturables directement dans Jira ? L'application y répond en permettant de choisir une catégorie de journal de travail, comme Facturable ou Non facturable, directement dans la fenêtre d'enregistrement, pour des rapports financiers fiables.


Vous pouvez enregistrer du temps depuis le panneau de gauche, qui n'affiche que vos tâches, depuis le bouton « Log work » ou depuis les colonnes d'indicateurs de charge de travail et de temps enregistré, en haut à droite :
Resource Management for Jira
Pour les utilisateurs qui ont besoin d'un suivi du temps précis, ActivityTimeline propose un excellent minuteur directement dans leur espace personnel ! Tout le travail enregistré s'affiche jour par jour, en lien avec le ticket Jira.

Cliquez sur Minuteur au début du travail, puis cliquez à nouveau une fois terminé : la fenêtre d'enregistrement s'ouvre et le temps passé est rempli automatiquement par l'application.

Les utilisateurs peuvent aussi profiter de l'enregistrement sur plusieurs jours (Multi-day Logging), qui permet d'étendre une tâche sur plusieurs jours ou semaines et d'enregistrer le temps de toute la période en une seule fois.

De plus, la synchronisation avec les calendriers externes transforme automatiquement les événements Google ou Outlook en journaux de travail valides.

ActivityTimeline propose les fonctionnalités standard de rapports de feuilles de temps, mais aussi des fonctions supplémentaires : flux d'approbation des feuilles de temps individuelles, suivi des tâches hors Jira et différentes catégories de journaux de travail. L'application permet même de suivre le temps passé en réunion et de créer des feuilles de temps à partir de ces données. L'enregistrement instantané simplifie grandement ce processus pour les employés comme pour les responsables.

Rapports de feuilles de temps simples

Les feuilles de temps de haut niveau sont indispensables à tout logiciel de suivi du temps dans Jira. Avec le module de suivi de l'application, les utilisateurs créent facilement différents rapports de feuilles de temps couvrant plusieurs équipes et projets, pour une planification efficace des ressources.

Il existe trois types de rapports de feuilles de temps dans ActivityTimeline
: la vue Chronologie, la vue Progression et la vue Détaillée. Ils fonctionnent comme un constructeur modulaire et intègrent des indicateurs colorés ainsi que des mesures Prévu vs Réel. Il suffit de choisir les valeurs souhaitées, de cliquer sur Créer et d'obtenir une information complète.

Resource Management for Jira
Vous pouvez également avoir une idée claire du temps que les employés consacrent à un projet/à un problème spécifique :
ActivityTimeline - Icône Lecture
thumbnail
Feuilles de temps de l'équipe sur la chronologie
Il est également possible d'obtenir une vue détaillée de la feuille de temps de l'utilisateur, avec ses propres tâches, projets et heures enregistrées :
ActivityTimeline - Icône Lecture
Detailed Team Timesheets
Vue détaillée des feuilles de temps
Les modèles de feuilles de temps d'ActivityTimeline sont très personnalisables : choisissez différentes valeurs et catégories de journaux de travail pour générer vos rapports préférés. Mais le besoin de visibilité de haut niveau soulève souvent une question plus large : puis-je voir combien d'heures mon équipe a consacrées à des Epics précis ? ActivityTimeline propose justement des modèles dédiés, comme Epic Summary, Epic by User et Epic by Issue, dans le module Track, pour suivre les initiatives de grande envergure.

Chaque rapport s'adapte à vos besoins : regroupez les données comme vous le souhaitez et enregistrez vos réglages pour les réutiliser.

Pour une analyse plus poussée ou des présentations à l'échelle de l'entreprise, tous les rapports peuvent être exportés vers Excel.

Conclusion

Le suivi du temps dans Jira devient un jeu d'enfant si vous utilisez les bons outils. Le calcul du temps de travail en quelques clics et le gain de temps précieux deviennent une réalité. La saisie, le suivi, la planification et l'optimisation du temps dans Jira deviennent plus faciles directement depuis le tableau de bord de Jira Software.

Questions fréquemment posées

Jira permet-il le suivi du temps ?
Oui, la fonction de suivi du temps de Jira permet aux utilisateurs de suivre le temps qu'ils consacrent aux demandes.
Comment configurer le suivi du temps dans Jira ?
Le suivi du temps est activé par défaut dans Jira. Sinon, vous devez contacter votre administrateur Jira. En tant qu'administrateur, vous devez accorder aux utilisateurs la permission « Travailler sur les demandes » dans le schéma de permissions du projet. Pour configurer le suivi du temps : sélectionnez l'icône d'engrenage → Demandes → sous FONCTIONNALITÉS DES DEMANDES, sélectionnez Suivi du temps → choisissez l'application dans le menu déroulant du fournisseur de suivi du temps.
Comment enregistrer du temps dans Jira ?
Choisissez la demande sur laquelle vous souhaitez enregistrer du temps. Allez dans Plus → Enregistrer le travail. Remplissez ensuite les champs du journal de travail, et sélectionnez « Enregistrer le travail ». Assurez-vous de remplir tous les champs nécessaires.
Prêt à mettre de l'ordre dans Jira Time Tracking ?
Essai gratuit de 30 jours
Aucune carte de crédit requise
Annulez à tout moment