Has instalado ActivityTimeline y el asistente de configuración ha finalizado. Ahora estás viendo un planificador lleno de usuarios y tareas de Jira y te preguntas: vale, ¿por dónde empiezo?
Por aquí.
Esta guía detalla el orden de configuración que recomendamos a todos los clientes nuevos. Nueve pasos, una pregunta por cada uno y una opción de "sáltate esto si" en la mayoría de ellos, ya que la mayoría de los equipos no necesitan ajustar cada configuración. La primera configuración lleva entre 30 y 60 minutos. Si prefieres ver un vídeo en lugar de leer, el que aparece al final cubre los mismos pasos en unos 7 minutos.
Por aquí.
Esta guía detalla el orden de configuración que recomendamos a todos los clientes nuevos. Nueve pasos, una pregunta por cada uno y una opción de "sáltate esto si" en la mayoría de ellos, ya que la mayoría de los equipos no necesitan ajustar cada configuración. La primera configuración lleva entre 30 y 60 minutos. Si prefieres ver un vídeo en lugar de leer, el que aparece al final cubre los mismos pasos en unos 7 minutos.
Puntos clave
- La configuración de ActivityTimeline se reduce a nueve áreas: sincronización de datos de Jira, usuarios, equipos, esquemas de carga de trabajo y días festivos, asignación de trabajo, cálculo de carga de trabajo, seguimiento de tiempo, apariencia del Planificador y un despliegue piloto.
- Cinco de los nueve puntos se responden con los valores predeterminados para una empresa típica. La disponibilidad (esquemas de carga de trabajo y días festivos), el modo de seguimiento de tiempo y el equipo piloto son los tres que merecen una conversación real.
- Los webhooks son el único elemento que toda instancia debería añadir, para que las eliminaciones en Jira lleguen a ActivityTimeline.
- Nada de esto requiere volver a ejecutar el asistente de configuración, que reinicializa la instancia.
Una cosa que debe saber de antemano: ActivityTimeline obtiene los cambios de Jira cada 10 minutos. Si algo que acaba de cambiar en Jira aún no aparece, es normal. Espere un poco o haga clic en Actualizar en Configuración si lo necesita ahora.

Configurar Classic ActivityTimeline Team para Jira
Una vez que añadas a tu instancia de Jira y pases por el Asistente de Configuración, verás un panel de usuarios, una lista de tareas y una pregunta abierta: «¿Por dónde empiezo?».

Asigne a los usuarios de Jira funciones, puestos y habilidades
son una parte integral de ActivityTimeline y, para poder gestionarlos correctamente en la aplicación, te recomendamos que les asignes un conjunto de metadatos que permitan una mejor planificación de los recursos.
Projects. Open Project Synchronisation and make sure the projects you want to plan are active. Picked the right ones in the wizard? You're done here. If you deactivate a project later, new changes from it stop syncing, and the data already loaded stays until you remove it. How syncing works: Synchronization.
Planning dates. For Company-Managed projects, ActivityTimeline reads Jira's Start Date and Due Date by default. If those are the fields your teams already fill in, nothing to do. If you plan with other date fields, map them as Planned Start and End Date in Map Custom Fields. Team-Managed projects are set up separately: reuse Jira's Start/Due Date so both tools stay in sync, or keep planning dates only inside ActivityTimeline.
Sprints. If your teams plan in Jira Sprints, issues without their own dates land on the timeline using the Sprint start and end. On by default. One rule to remember: an issue's own dates always beat Sprint dates. Want an issue to follow the Sprint? Leave its individual dates empty. Details: Sprint start/end dates.
Webhooks. This one we actually recommend to everyone. Add the ActivityTimeline webhooks so that issues and worklogs deleted in Jira are also removed from ActivityTimeline. Without them, deleted items can hang around on timelines. Instructions: Configure Webhooks.
Skip this step if: you accepted the wizard defaults and plan with standard Jira dates. Just add the webhooks and move on. That's most new customers.
Projects. Open Project Synchronisation and make sure the projects you want to plan are active. Picked the right ones in the wizard? You're done here. If you deactivate a project later, new changes from it stop syncing, and the data already loaded stays until you remove it. How syncing works: Synchronization.
Planning dates. For Company-Managed projects, ActivityTimeline reads Jira's Start Date and Due Date by default. If those are the fields your teams already fill in, nothing to do. If you plan with other date fields, map them as Planned Start and End Date in Map Custom Fields. Team-Managed projects are set up separately: reuse Jira's Start/Due Date so both tools stay in sync, or keep planning dates only inside ActivityTimeline.
Sprints. If your teams plan in Jira Sprints, issues without their own dates land on the timeline using the Sprint start and end. On by default. One rule to remember: an issue's own dates always beat Sprint dates. Want an issue to follow the Sprint? Leave its individual dates empty. Details: Sprint start/end dates.
Webhooks. This one we actually recommend to everyone. Add the ActivityTimeline webhooks so that issues and worklogs deleted in Jira are also removed from ActivityTimeline. Without them, deleted items can hang around on timelines. Instructions: Configure Webhooks.
Skip this step if: you accepted the wizard defaults and plan with standard Jira dates. Just add the webhooks and move on. That's most new customers.

Paso 2. ¿Para quién está planificando?
Los roles son esenciales para los permisos en ActivityTimeline, ya que definen lo que las personas pueden ver y hacer en la aplicación. A continuación puedes ver nuestras recomendaciones para cada uno de los roles:
Start with roles and permissions, because they control who sees and changes what. The rule of thumb: Admin for whoever configures the app, Manager for people who plan for others, User for everyone else.
More than a handful of people? Don't edit them one by one. Turn on Bulk Mode and set roles, capacity or positions for many users at once.
If you already organize people in Jira Groups, open the Groups tab, click Manage, and assign roles, workload and holiday schemes to the whole group. Everyone in the group inherits the settings, including people who join next month. This is the setup that ages best, because nobody has to remember to configure new hires.
Optional: positions and skills. Add them if you plan to search people by skill, staff work by position, or build teams automatically from those attributes (Step 3). If not, skip for now. You can add them any time.
Start with roles and permissions, because they control who sees and changes what. The rule of thumb: Admin for whoever configures the app, Manager for people who plan for others, User for everyone else.
More than a handful of people? Don't edit them one by one. Turn on Bulk Mode and set roles, capacity or positions for many users at once.
If you already organize people in Jira Groups, open the Groups tab, click Manage, and assign roles, workload and holiday schemes to the whole group. Everyone in the group inherits the settings, including people who join next month. This is the setup that ages best, because nobody has to remember to configure new hires.
Optional: positions and skills. Add them if you plan to search people by skill, staff work by position, or build teams automatically from those attributes (Step 3). If not, skip for now. You can add them any time.

Paso 3. ¿Cómo están organizados sus equipos?
Los equipos son la columna vertebral del Planificador, las hojas de tiempo, los informes y cada cifra de capacidad. Cualquier equipo que cree aquí aparecerá en el menú desplegable de equipos en toda la aplicación.
Cuatro formas de crear uno:
-> Equipos clásicos: creados manualmente. Póngales nombre, elija un líder de equipo, añada personas. Control total -> Equipos funcionales: creados automáticamente a partir de los puestos o habilidades que estableció en el paso 2 -> Equipos de grupos de Jira: reflejan un grupo que ya mantiene en Jira -> Equipos de Jira importados: si su empresa ya utiliza la función de Equipos de Atlassian. Los usuarios de Tempo también tienen la opción de importar desde Tempo.
Nuestro consejo sincero: cree primero un equipo clásico. Conozca el Planificador con él. Luego decida si desea los otros tipos.
Un líder de equipo es opcional pero útil: el líder obtiene acceso a los planes, hojas de tiempo y detalles de usuario de ese equipo sin necesidad de un rol de Gerente.
Cuatro formas de crear uno:
-> Equipos clásicos: creados manualmente. Póngales nombre, elija un líder de equipo, añada personas. Control total -> Equipos funcionales: creados automáticamente a partir de los puestos o habilidades que estableció en el paso 2 -> Equipos de grupos de Jira: reflejan un grupo que ya mantiene en Jira -> Equipos de Jira importados: si su empresa ya utiliza la función de Equipos de Atlassian. Los usuarios de Tempo también tienen la opción de importar desde Tempo.
Nuestro consejo sincero: cree primero un equipo clásico. Conozca el Planificador con él. Luego decida si desea los otros tipos.
Un líder de equipo es opcional pero útil: el líder obtiene acceso a los planes, hojas de tiempo y detalles de usuario de ese equipo sin necesidad de un rol de Gerente.

Asignar campos personalizados de Jira
Este paso es opcional, pero recomendamos hacerlo, ya que permitirá utilizar toda la capacidad de ActivityTimeline.Por defecto, ActivityTimeline se conecta a Jira solo a través del campo «Asignado», lo que significa que sabe a quién está asignada la tarea, pero no sabe dónde ubicarla en el cronograma de la persona, por lo que todo debe hacerse manualmente.La planificación manual mediante arrastrar y soltar es perfectamente válida. Sin embargo, si quieres que las fechas de la tarea se muestren también en Jira y poder programar tareas directamente desde tu incidencia, te recomendamos asignar tus fechas de Inicio/Fin a ActivityTimeline.Para conectar tus campos de fecha de Inicio/Fin de Jira a ActivityTimeline, sigue esta sencilla guía:Si ya tienes campos personalizados de Fechas de Inicio/Fin en tu Jira... puedes asignarlos a ActivityTimeline para que pueda leer estos datos de Jira y mostrar tus Incidencias automáticamente.Puedes hacerlo de la siguiente manera:
Ve a Configuración de ActivityTimeline -> Integración con Jira -> En el menú desplegable, elige tus campos de fecha de Inicio/Fin -> Haz clic en el botón «Actualizar»:
Ve a Configuración de ActivityTimeline -> Integración con Jira -> En el menú desplegable, elige tus campos de fecha de Inicio/Fin -> Haz clic en el botón «Actualizar»:

Asignar tareas y eventos personalizados a Jira
Cuando hayas creado tus equipos y los usuarios asignados a los roles y puestos necesarios, estarás listo para empezar a planificar las tareas reales de Jira.
Two optional fields cover the cases where the assignee alone isn't enough:
-> ActivityTimeline Team field: the issue belongs to a team before anyone knows who exactly will do it. It sits on the team's timeline until an assignee is set -> Issue Collaborators: several people work on the same issue, so it should appear on all of their timelines.
Two optional fields cover the cases where the assignee alone isn't enough:
-> ActivityTimeline Team field: the issue belongs to a team before anyone knows who exactly will do it. It sits on the team's timeline until an assignee is set -> Issue Collaborators: several people work on the same issue, so it should appear on all of their timelines.

Paso 6. ¿Cuánta capacidad utiliza el trabajo planificado?
Las personas, las horas y las asignaciones ya están listas. Ahora decida cómo se distribuye la estimación de una incidencia a lo largo de los días en que está programada.
De forma predeterminada, ActivityTimeline utiliza la estimación restante de Jira. ¿Sus equipos estiman en puntos de historia? Establezca una conversión de puntos de historia a horas, por ejemplo, 1 punto = 4 horas. Ambos pueden coexistir: cada incidencia utiliza la estimación que tenga.
Para el trabajo que debería llevar la misma cantidad de tiempo cada día (tareas de soporte, una asignación de larga duración), utilice una Estimación diaria. Cuando se establece, prevalece sobre la estimación restante y los puntos de historia.
Por último, elija un Modo de cálculo de carga de trabajo. "Balance" distribuye la estimación uniformemente a lo largo de todos los días programados. "Liquid" llena cada día tanto como sea posible y pasa al siguiente. "Balance" es el valor predeterminado y el que mantienen la mayoría de los clientes. Cambie a "Liquid" si a sus equipos les gusta ver el trabajo concentrado al principio y terminado pronto.
Sáltese este paso si: sus equipos estiman en horas y el modo "Balance" le parece correcto. Ya funciona.
De forma predeterminada, ActivityTimeline utiliza la estimación restante de Jira. ¿Sus equipos estiman en puntos de historia? Establezca una conversión de puntos de historia a horas, por ejemplo, 1 punto = 4 horas. Ambos pueden coexistir: cada incidencia utiliza la estimación que tenga.
Para el trabajo que debería llevar la misma cantidad de tiempo cada día (tareas de soporte, una asignación de larga duración), utilice una Estimación diaria. Cuando se establece, prevalece sobre la estimación restante y los puntos de historia.
Por último, elija un Modo de cálculo de carga de trabajo. "Balance" distribuye la estimación uniformemente a lo largo de todos los días programados. "Liquid" llena cada día tanto como sea posible y pasa al siguiente. "Balance" es el valor predeterminado y el que mantienen la mayoría de los clientes. Cambie a "Liquid" si a sus equipos les gusta ver el trabajo concentrado al principio y terminado pronto.
Sáltese este paso si: sus equipos estiman en horas y el modo "Balance" le parece correcto. Ya funciona.

Paso 7. ¿Sus equipos registran el tiempo?
Responda primero a esta pregunta, ya que determinará cuánto de este paso se aplica a usted.
Si las personas no registran el tiempo trabajado: abra Modos de seguimiento de tiempo, seleccione "Los usuarios no registran el tiempo trabajado" y sáltese el resto de este paso. La planificación funciona exactamente igual sin hojas de tiempo.
Si las personas sí registran el tiempo: elija el modo de seguimiento de tiempo que coincida con su forma de planificar (la página muestra cada modo con un ejemplo). Luego, revise estos ajustes y active solo lo que realmente necesite:
-> Reglas de la hoja de tiempo: si las personas pueden registrar tiempo en incidencias resueltas, en el futuro, en el pasado, y si se requiere una descripción del trabajo -> Categorías y atributos de registro de trabajo: si el tiempo registrado necesita una etiqueta para facturación, informes o tipos de trabajo interno -> Aprobación de hojas de tiempo: si los gerentes o líderes de equipo revisan el tiempo enviado. Cierre de período, si necesita bloquear períodos pasados para que nadie edite registros de trabajo antiguos -> ActivityTimeline como proveedor de seguimiento de tiempo de Jira: si desea que las personas registren el tiempo con categorías y atributos directamente desde una incidencia de Jira (la opción del asistente de configuración).
Un consejo de nuestro equipo de soporte: comience sin restricciones y sin aprobaciones. Añada reglas una vez que vea lo que la gente realmente hace mal, no antes. Los equipos que bloquean todo el primer día suelen pasar el primer mes volviendo a flexibilizarlo.
Si las personas no registran el tiempo trabajado: abra Modos de seguimiento de tiempo, seleccione "Los usuarios no registran el tiempo trabajado" y sáltese el resto de este paso. La planificación funciona exactamente igual sin hojas de tiempo.
Si las personas sí registran el tiempo: elija el modo de seguimiento de tiempo que coincida con su forma de planificar (la página muestra cada modo con un ejemplo). Luego, revise estos ajustes y active solo lo que realmente necesite:
-> Reglas de la hoja de tiempo: si las personas pueden registrar tiempo en incidencias resueltas, en el futuro, en el pasado, y si se requiere una descripción del trabajo -> Categorías y atributos de registro de trabajo: si el tiempo registrado necesita una etiqueta para facturación, informes o tipos de trabajo interno -> Aprobación de hojas de tiempo: si los gerentes o líderes de equipo revisan el tiempo enviado. Cierre de período, si necesita bloquear períodos pasados para que nadie edite registros de trabajo antiguos -> ActivityTimeline como proveedor de seguimiento de tiempo de Jira: si desea que las personas registren el tiempo con categorías y atributos directamente desde una incidencia de Jira (la opción del asistente de configuración).
Un consejo de nuestro equipo de soporte: comience sin restricciones y sin aprobaciones. Añada reglas una vez que vea lo que la gente realmente hace mal, no antes. Los equipos que bloquean todo el primer día suelen pasar el primer mes volviendo a flexibilizarlo.

Paso 8. Opcional: haga que el Planificador sea más fácil de leer
Vaya a Configuración, luego a Incidencias y después a Personalización de incidencias. Elija qué muestra una tarjeta de incidencia en la línea de tiempo (clave, resumen, estimación, estado, campos personalizados) y cómo se colorean las tarjetas.
Nada de esto cambia la lógica de planificación. Sáltelo por ahora y vuelva cuando su equipo haya visto el Planificador y le haya dicho qué les gustaría ver.
Nada de esto cambia la lógica de planificación. Sáltelo por ahora y vuelva cuando su equipo haya visto el Planificador y le haya dicho qué les gustaría ver.

Paso 9. Pruébelo con un equipo antes del despliegue general
Elija un equipo que represente cómo trabaja su organización. Utilice la aplicación con ellos durante una o dos semanas.
Casi todos los cambios de configuración con los que ayudamos a los clientes surgen de esta prueba piloto. Y es mucho más barato hacer ajustes para 10 personas que para 300.
Siga esta lista con el equipo piloto:
-> los proyectos e incidencias de Jira correctos están en ActivityTimeline -> las incidencias están asignadas a los usuarios y equipos correctos -> las fechas de planificación coinciden con las de Jira y las fechas de los Sprints se comportan como se espera, si los utiliza -> las horas de trabajo y los días festivos se reflejan en la capacidad -> el campo Equipo y los Colaboradores de la incidencia funcionan según lo previsto, si los configuró -> la carga de trabajo se calcula y distribuye como espera -> un registro de trabajo nuevo o editado se sincroniza correctamente -> las reglas de registro de tiempo y las aprobaciones se comportan según lo configurado, si las activó.
Si algo parece incorrecto, generalmente se debe a una de estas tres cosas: un proyecto no activado (paso 1), un campo de fecha no asignado (paso 1) o un esquema de carga de trabajo que no coincide con la realidad (paso 4). Un vistazo rápido a su configuración lo resuelve más rápido que volver a ejecutar el asistente de configuración, que reinicializa toda la instancia. Y si se queda atascado, escriba a soporte.
Casi todos los cambios de configuración con los que ayudamos a los clientes surgen de esta prueba piloto. Y es mucho más barato hacer ajustes para 10 personas que para 300.
Siga esta lista con el equipo piloto:
-> los proyectos e incidencias de Jira correctos están en ActivityTimeline -> las incidencias están asignadas a los usuarios y equipos correctos -> las fechas de planificación coinciden con las de Jira y las fechas de los Sprints se comportan como se espera, si los utiliza -> las horas de trabajo y los días festivos se reflejan en la capacidad -> el campo Equipo y los Colaboradores de la incidencia funcionan según lo previsto, si los configuró -> la carga de trabajo se calcula y distribuye como espera -> un registro de trabajo nuevo o editado se sincroniza correctamente -> las reglas de registro de tiempo y las aprobaciones se comportan según lo configurado, si las activó.
Si algo parece incorrecto, generalmente se debe a una de estas tres cosas: un proyecto no activado (paso 1), un campo de fecha no asignado (paso 1) o un esquema de carga de trabajo que no coincide con la realidad (paso 4). Un vistazo rápido a su configuración lo resuelve más rápido que volver a ejecutar el asistente de configuración, que reinicializa toda la instancia. Y si se queda atascado, escriba a soporte.
Opcional: Seguimiento financiero (Edición Advanced)
¿Utiliza la edición Advanced y quiere saber cuánto cuesta realmente el trabajo? Configure las finanzas.
El orden correcto es: cree un presupuesto y defina qué trabajo de Jira rastrea, establezca las tarifas de costo y facturación para que el costo laboral y los ingresos provengan de los registros de trabajo, añada asignaciones presupuestarias si desea comparar los objetivos planificados con el gasto real, añada transacciones manuales para costos o ingresos que no provengan de registros de trabajo y, finalmente, consulte los informes financieros.
Haga esto después del paso 9, no antes. Las finanzas se basan en los registros de trabajo y las tarifas que configuró anteriormente. Si estos no son correctos, los números tampoco lo serán.
El orden correcto es: cree un presupuesto y defina qué trabajo de Jira rastrea, establezca las tarifas de costo y facturación para que el costo laboral y los ingresos provengan de los registros de trabajo, añada asignaciones presupuestarias si desea comparar los objetivos planificados con el gasto real, añada transacciones manuales para costos o ingresos que no provengan de registros de trabajo y, finalmente, consulte los informes financieros.
Haga esto después del paso 9, no antes. Las finanzas se basan en los registros de trabajo y las tarifas que configuró anteriormente. Si estos no son correctos, los números tampoco lo serán.

Video de configuración
Vea el siguiente video para ver la configuración completa en menos de 7 minutos: instalación de la aplicación, el asistente de configuración, usuarios y grupos, creación de un equipo, conexión de campos de Jira, webhooks, cálculo de carga de trabajo y personalización de tarjetas de incidencias.

